A) Hun Sen Accepts Singer's Televised Apology BY KUCH NAREN AND ETHAN PIAUT THE CAMBODIA DAILY          Popular singer Chea Sovanna, who was banned from television following a Dec 25 performance in which her dancing and open-back top were deemed too racy for Cambodian audiences, made a televised apology on CTN network on Wednesday. She said that criticism coming from Prime Minister Hun Sen had shown her the error of her ways, and specifically apologized to him and his wife Bun Rany for her behavior. "First of all, I would like to pay respect to all audience members and other Cambodian people," she said. "On Dec 25, I performed in a concert running on CTN’s ‘Modern Concert’ in which I wore improper clothes. But that day was Christmas, so I thought that as a performer, actress and singer, I just wanted to do bizarre things to get the audience excited."          Government spokesman Khieu Kanharith said that Hun Sen has accepted her apology, and supported her return to broadcast performances. "I think everybody is happy," Khieu Kanharith said. Chum Kosal, CTN news producer and adviser to Hun Sen, said he had arranged for the televised apology, and added that Chea Sovanna would be allowed to return to television on the condition that she wears proper, traditional clothes. Journalism trainer Moeun Chean Nariddh said that although skimpy clothes go against Cambodian tradition, the apologies seemed excessive, and Chea Sovanna should not be the only one to bear the blame.

Photo everyday.com.kh

         "I was pretty disappointed to hear that she had been appearing so sexy on TV," he said. "But when I think it sad because … she has made too strong an apology for not so serious a crime." Opposition member and former minister of women’s affairs Mu Sochua said CTN should shoulder more responsibility. "She makes her living from the show, and who profits from the show?" Mu Sochua asked. "At the end of the day, it should be CTN to say ‘we will not show anymore, we apologize.’" She added that it is intimidating and humiliating to make a woman apologize to the nation via the media. "To make a woman go down on her knees, I think it is very unfortunate and it should not be allowed," Mu Sochua said.

B) Comments :

Caricature by N.P.

M. Preuk : 1- I suppose the whole affair must have started when Rany Hun Sen couldn't stand her one-eyed hubby ogling another scantily-clad woman. So the dictator had to do something to appease his wife. His solution: ban all scantily-clad women on TV. 2- Khieu Kanharith claimed: "...everybody is happy", but deep down inside he must be cursing Hun Sen's ban.

           3- The only solution left for Ms. Chea Sovanna is to dress like Khmer Apsaras in Angkor Wat bas-relief, that was the proper, traditional clothes wore by authentic Angkorian Khmer women. Anyhting else is cheap foreign imitation.

         CARICATURE
         RIGHT APSARA : Singer Chea Sovanna apologized on her knees to you as if you were a queen!
         LEFT APSARA : Of course! My husband is real Cambodia king. Your husband is opera king and your son chessboard king!

           Khmer Young : It makes sense a lot. We know Hun Sen is Cambodian true king. King Sihamoni is just a dresser for Hun Sen.

         N.P. : Yet millions Cambodians are on their knees before Sihamoni just by TRADITION. Is TRADITION  =  Khmers giving lands to Viets?

         L’année 2005 qui s'achève a pu être considérée pour tous les Khmers (à l’intérieur comme à l’extérieur) comme l’année de l’explosion de la triste vérité sur les dramatiques problèmes des violations des Accords de Paix de Paris de 1991 et des violations de frontières khmères par ses voisins, en même temps que la colonisation vietnamienne du Cambodge, avec la complicité de M. Hun Sén ? En effet, après avoir, à la suite du « vote en parquet » forcé à main levée à l’Assemblée Nationale (PPC-FUNCINPEC) en juillet 2004, imposé sa mainmise sur toutes les institutions du pays, M. Hun Sén a clairement fait savoir à Sa Majesté le Roi NORODOM Sihamoni, par une lettre du 11 janvier 2005, qu’il poursuit ses « négociations » avec la République Socialiste du Vietnam (RSV) sur le tracé de la frontière khméro-vietnamienne sur la base du traité - illégal et inégal - qu’il a conclu le 27 décembre 1985, sous l’occupation des armées vietnamiennes.

         Ainsi, la « crise » des frontières est ouverte, suivie tout au long de l’année, par des menaces de mort et des mesures terrorisantes d’humiliation et de répression de M. Hun Sén contre tous ceux qui contestent ses points de vue en la matière. A la fin, en novembre 2005, la reconnaissance officielle dudit traité 1985 est faite aussi bien par le Parlement, le Sénat que par le Roi, après que M. Hun Sén ait fait jeter en prison, lancé des poursuites judiciaires contre tous les opposants à cette reconnaissance, et menacé même d’abolir le régime monarchique en place.

         Nous avons vu que toute critique des Citoyens khmers (pourtant autorisée par la Constitution du Royaume du Cambodge) contre la politique d’agression de Hanoi au Cambodge a été immédiatement et hargneusement réprimée par M. Hun Sén. D’un autre côté, grâce aux traités de 1983 et des circulaires successives des grands responsables du PPC, l’invasion massive de « colons vietnamiens » se poursuit sans relâche dans tout le pays. Leur nombre, selon des estimations khmères et étrangères, atteint maintenant près de 5 millions, soit plus de 33% de la population totale. Mais, toute allusion ou critique de cette colonisation vietnamienne est vivement étouffée par le pouvoir, sinon durement réprimée par la « police spéciale ».

         Pour les Khmers, l’année 2005 a été donc celle de l’échec khmer sur toutes les questions vitales de leur nation et de leur peuple : problèmes de défense de l’intégrité territoriale, de contrôle de la colonisation vietnamienne notamment, des libertés civiques et de la démocratie, de la réduction de la pauvreté et de la misère des masses populaires,... (en un mot, une année noire et une année de la honte) en même temps que le Cambodge, en 2005, s’est de nouveau soumis à la domination totale du pouvoir de Hanoi. Le Cambodge se trouve ainsi réduit territorialement et les Khmers risquent de devenir bientôt « une minorité ethnique » affaiblie et asservie dans leur propre pays !

         Chers Compatriotes et Amis,
         Nous sommes tous convaincus que l’avenir du Cambodge est toujours entre les mains des patriotes khmers. Leur union, leur discipline et leur détermination de défendre l’indépendance, la souveraineté et l’intégrité territoriale du Cambodge, c’est-à-dire la Liberté du peuple khmer et la Démocratie, sont indispensables pour la survie de leur pays, comme dit un adage français : « Aide-toi, le ciel t’aidera ». Aussi, au moment où s’annonce la Nouvelle Année 2006, je me dois d'exprimer fraternellement, au nom du Comité des Frontières du Cambodge en France et dans le Monde, mes meilleurs voeux à tous nos membres et amis, à tous nos Compatriotes résidant dans divers pays à l’étranger et au Cambodge, pour qu’ils retrouvent l’espoir d’une vie meilleure et le bonheur de vivre au sein de leurs familles respectives et au sein de la Grande Famille Khmère, avec un Cambodge libre et prospère.

         Sean Péngsè
 

Hun Sen finally appoints a US law firm to represent him at the New York court (2005-Dec-11)          K.I. : In a last minute – and maybe too late – reversal, Prime Minister Hun Sen and his advisers finally decided to appoint a law firm named Milbank, Tweed to represent him in a criminal lawsuit filed against him by a number of victims of his brutal regime. Milbank, Tweed is one of New York’s biggest law firms, and the primary lawyer with the firm dealing with Hun Sen’s case will be Jeffrey Barist. No doubt they could not turn down the prospect of the fat fee. The last minute reversal reflects Hun Sen’s intense hesitation and anxiety because he knows that a US court would examine US-produced documents (from the FBI, Senate, Washington Post, ...) that point to his implication in a deadly grenade attack in Phnom Penh in 1997 (in which an American citizen, Ron Abney [photo] was wounded), while the Cambodian court has rejected as “non valid” the very same documents and turned down all complaints against him.

In a letter to Ven. Riddhipol Nathapandito, ex-king Sihanouk says U.S. and French embassies have asked his son king Sihamoni to sign the treaty. Prime Minister Hun Sen, Prince Ranariddh, and a number of royal family members said that Cambodia will not lose any territory. In an interview with VOA (Voice of America) Sam Rainsy said that he does not believe the current Cambodian leaders' words,

and instead he believes the people living along the border in Prey Veng, Svay Rieng, Takeo, Kampong Cham, Mundol Kiri, Ratanakiri, Kampot, and Kandal provinces. They said the Vietnamese encroached the border deep inside Cambodia and swallowed the farm lands and the Buddhist temples.

1) Les prix Nobel de la paix appellent le G8 à tenir ses engagements            Agence France-Presse - ROME : Les participants au sommet des prix Nobel de la paix organisé à Rome ont condamné samedi l'usage de la torture, réclamé la libération de l'opposante birmane Aung San Suu Kyi et exigé des pays du G8 le respect de leurs engagements pour l'Afrique. Le communiqué final, publié à l'issue de cette manifestation, "condamne fermement la théorisation et le recours à la torture comme instrument d'une politique, que ce soit par un groupe ou par un gouvernement". "La torture ne peut être en aucun cas justifiée", ont-ils affirmé. Les Nobel de la paix ont par ailleurs lancé un appel pour la libération de l'opposante birmane Aung San Suu Kyi, prix Nobel de la paix 1991, qui a passé plus de dix de ces 16 dernières années en détention.

Lech Walesa et la Solidarinosk

         Le document final invite enfin les pays du G8, le groupe des sept pays les plus industrialisés et la Russie, à "maintenir les engagements" pris vis-à-vis de l'Afrique lors de leur dernier sommet en juillet à Gleneagles, en Ecosse. "L'extrême pauvreté dans laquelle sombre le continent est inacceptable", ont-ils affirmé. "Les engagements pris durant le G8 de Gleneagles sont un premier pas et les prochaines négociations au sein de l'OMC seront le moyen de vérifier si la parole donnée sera honorée", ont-ils ajouté. "Nous nous référons surtout à l'annulation de la dette et à la rapide réforme des politiques et des pratiques iniques comme celles des aides agricoles", ont-ils souligné.
         Le sixième sommet des prix Nobel de la paix, une initiative animée par l'ancien président soviétique Mikhaël Gorbatchev, prix Nobel 1990, avait pour thème le développement en Afrique. Le rocker irlandais Bob Geldof, invité de ce "sommet", a proposé la création d'un comité d'experts pour surveiller la mise en oeuvre des promesses des pays riches sur la remise de la dette à l'Afrique. Artisan des concerts géants du Live 8 organisés en juillet 2005, juste avant le sommet du G8, pour sensibiliser le monde à la pauvreté en Afrique, Bob Geldof a affirmé que l'objectif était d'atteindre "50 milliards de dollars d'aide internationale pour l'Afrique".

Le Polonais Lech Walesa (1983), la Guatémaltèque Rigoberta Menchu (1992) et l'Argentin Adolfo Perez Esquivel (1980), ont participé à cette rencontre accueillie au Capitole par le maire de Rome Walter Veltroni. Le secrétaire général des Nations unies Kofi Annan a souligné dans un message le "rôle vital" que peuvent jouer les prix Nobel de la paix pour "élever le niveau de conscience des opinions publiques" et "encourager les gouvernements au respect de leurs responsabilités" vis-à-vis de l'Afrique. [Cyberpresse.ca] 2) Lech Walesa et la Pologne            L'histoire de la Pologne est assez semblable à celle du Cambodge : un pays profondément religieux qui se voyait amputer de ses provinces occidentales et orientales par ses deux voisins puissants, l'Allemagne et la Russie.            Lech Walesa, un électricien de profession, chef du syndicat ouvrier indépendant Solidarinosk, s'est illustré dès 1981 en tenant tête à la police du dictateur communiste Jaruzelski. Avec le soutien du pape Jean-Paul II, lui-même polonais, Walesa amena la chute du communisme en Pologne et, par contagion, dans toute l'Europe de l'Est y comprise l'Union Soviétique. Prix Nobel de la Paix en 1983, il a été élu plus tard président de la république de Pologne.            N.P.

Political Parties Plan for Upcoming Elections (2005-Nov-20)
         by Sakada Chun, Phnom Penh, Cambodia
         The three main political parties in Cambodia are trying to come up with reform ideas and strategies to win votes in future elections. FUNCINPEC just ended its party congress Tuesday, focusing on reforms and strategies and on strengthening a long-term alliance with the Cambodian People's Party (CPP) for peace and political stability. High-ranking officials from the opposition Sam Rainsy party (SRP) went to the Philippines to meet with party president Sam Rainsy to discuss party structure and reforms. CPP will also convene its congress soon to discuss strategies for upcoming elections and to strengthen partnership with the royalist FUNCINPEC party.

         NGOs officials welcome all the plannings by the three main political parties but warn about such strategy that might not be democratic. The three political parties will be participating in the senate election next year where only national assembly members and district council members have the right to vote. Mr. Kul Panha, executive director of Comfrel, a watchdog organization for a free and fair election in Cambodia, said that he will monitor the three political party's strategies and reforms to see if the election is free and fair. [VOA News]

GOD vs BUDDHA

camboDIATRIBE

COURRI@L 2006

AUTRES SITES KHMERS

KUN PIMOJ 's HOMEPAGE

PHN@M-P@NH-P@TINS ( PREVIOUS )

FRAN-GLO-GIBWÉ

CANADA 3 FOUNDERS

MES EMAILS 2003

THE 6 COMMANDMENTS

MEET WITH GOD

PEN Nearovi, Montréal, Québec, Canada
(nearovi@sympatico.ca)