Rice-eating snails plucked from paddies (2005-Oct-29)          PHNOM PENH, Cambodia (AP) - Cambodian farmers plucked about 350,000 rice-eating snails by hand from paddies over the past week and then burned them, an official said Saturday. The golden snails - weighing a total of nearly seven tons - were collected in bags, piled in ditches and burned by provincial workers using firewood and diesel, said Kampot province Governor Put Chandarith.

Photo Kohsantepheap

Kampuchea Krom = Vietnam's Algeria? (2005-Oct-22) N.P. : King Sihanouk was too happy to be crowned by Decoux in 1941 as head of a kingdom nearly completely swallowed by its neighbours Thailand and Vietnam. When Ho Chi Minh chose the armed struggle to take advantage from post-WW2 weakening of France and conquer Vietnam's independence, the joyful and vain Cambodian monarch chose to blackmail the French for Cambodia's autonomy.

France Orders Positive Spin on Colonial Past
         AP, PARIS (Oct. 21) - France, grappling for decades with its colonial past, has passed a law to put an upbeat spin on a painful era, making it mandatory to enshrine in textbooks the country's "positive role" in its far-flung colonies. But the law is stirring anger among historians and passions in places like Algeria, which gained independence in a brutal conflict. Critics accuse France of trying to gild an inglorious colonial past with an "official history." At issue is language in the law stipulating that "school programs recognize in particular the positive character of the French overseas presence, notably in North Africa." Deputies of the conservative governing party passed the law in February, but it has only recently come under public scrutiny after being denounced at an annual meeting of historians and in a history professors' petition.
         An embarrassed President Jacques Chirac has called the law a "big screw-up," newspapers quoted aides as saying. Education Minister Gilles de Robien said this week that textbooks would not be changed. But the law's detractors want it stricken from the books - something the minister says only parliament can do. The measure is one article in a law recognizing the "national contribution" of French citizens who lived in the colonies before independence. It is aimed, above all, at recognizing the French who lived in Algeria and were forced to flee, and Algerians who fought on the side of France. Unlike other colonies, Algeria, the most prized conquest, was considered an integral part of France - just like Normandy. It was only after a brutal eight-year independence war that the French department in North Africa became a nation in 1962, after 132 years of occupation.
         Algerian President Abdelaziz Bouteflika has equated the law with "mental blindness" and said it smacks of revisionism. The Algerian Parliament has called it a "grave precedent." The friction comes as France and Algeria work to put years of rocky ties behind them with a friendship treaty to be signed this year. "Morally, the law is shameful," said University of Paris history professor Claude Liauzu, who was behind the petition, "and it discredits France overseas." France was once a vast empire, including large holdings in Indo-China and Africa. It unraveled in the 1950s and 1960s, mostly calmly. However, France suffered ignominious defeats in Indo-China and Algeria. Paris only called the Algerian conflict a "war" in 1999. Throughout the fighting, and for decades thereafter, France had referred only to operations there to "maintain order."
         In colonial times, French textbooks typically depicted the French presence in the colonies as that of benevolent enlightenment, with a clear mission to civilize. The newspaper Liberation this week published drawings from "France Overseas," an illustrated colonial Atlas of 1931 that showed "before" and "after" drawings, one a sketch of Africans cooking and eating another human being, the second a school house on a well-manicured street with a French flag flying overhead. The Association of History and Geography Professors has asked that politicians "end the practice of manipulating history" and abrogate the law. The separate petition by history professors gathered 1,000 signatures in three weeks, said Liauzu. "We're in a rather crazy situation," he said. "They say the law won't be applied but it's up to lawmakers to cancel it."
         Beyond the real concerns over the political manipulation of historic events, there is another danger of falsely misrepresenting French colonization, Liauzu said. "France is a country profoundly marked by immigration" with the majority of French from immigrant stock, Liauzu said. By failing to tell the truth, children of today's immigrants "are deprived of any past."

Pourquoi Hun Sèn a pleuré (2005-Oct-19)
Devant des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN

N.P. : Aux environs de l'année 1993, un journaliste de télévision a rapporté que des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN (dont Sidhi Savetsila et Ali Alatas) ont sermonné Hun Sèn qui refusait d'annuler les traités antérieurs avec le Vietnam, en des termes comme suit : "On s'en fout si le Vietnam est d'accord ou pas! C'est à vous d'annuler ces traités !".

TEXTE DE L’ACCORD HISTORIQUE SUR LES EAUX TERRITORIALES ENTRE LA RÉPUBLIQUE SOCIALISTE DU VIET-NAM ET LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DU KAMPUCHEA ( Traduction officieuse à partir du texte en Anglais par G & D. BUGMANN ) Hanoï, VNA en Anglais 15:18H, GMT, 08 Juillet 1982 ( Accord sur les eaux historiques du Vietnam et du Cambodge signé par le Ministre vietnamien des affaires étrangères, M. Nguyen Co Thach et le Ministre cambodgien des affaires étrangères, M. Hun Sèn à Ho-Chiminh ville, le 07 juillet 1982; toutes les coordonnées longitudinales citées sont celles qui nous ont été communiquées ). T E X T E Hanoï VNA, Juillet 08 : ci-dessous figure le texte de l’accord sur les eaux historiques de la République socialiste du Vietnam : RSV et la République populaire du Kampuchea : RPK. Le gouvernement de la RSV et le gouvernement de la PRK désireux de consolider et développer encore plus les relations spécales entre le Vietnam et le Cambodge, dans l’esprit de traité de paix, d’amitié et de coopération entre le gouvernement de la RSV et le gouvernement de la RPK signé le 18 février 1979, tenant compte du fait que la zône maritime située entre la côte de la province de Kien Giang, l’île de Phu-Quoc (1) et l’archipel de Tho Chu (2) de la RSV d’une part et la côte de la province de Kampot et le groupe d’îles de Poulo-Waï de la RPK d’autre part, contient des zônes qui, par importance pour la défense nationale et l’économie des deux pays, ont appartenu depuis longtemps au Vietnam et au Cambodge; ont convenu comme suit : Kien Giang, l’île de Phu-Quoc et l’archipel de Ho Chu de la RSV d’une part, et la côte de la province de Kampot et le groupe d’îles de Poulo-Waï de la RPK d’autre part, forment les eaux historiques des deux pays placées sous le régime juridique de leurs eaux internes et sont délimitées (selon la longitude-Est de Greenwich) : -Vers le Nord-ouest, par une ligne droite reliant les coordonnées 9 °54 ?2 ? de latitude Nord, 102 °55 ?2 ?de longitude Est et les coordonnées 9 °54 ?5 ? de latitude Nord, 102 °57 ?2 ? de longitude Est du groupe d’îles Poulo-Waï (RPK) aux coordonnées 10 °24 ?1 ? de latitude Nord, 103 °48 ?0 de longitude Est et 10 °25 ?6 ? de latitude Nord, 103 °49 ?2 ? de longitude Est de Koh Ses (RPK) aux coordonnées 9 °30 ?0 de latitude Nord, 103 °47 ?4 ? de longitude Est de Koh Thmei (RPK) aux coordonnées 10 °32 ?4 ?de latitude Nord, 103 °48 ?2 ? de longitude Est sur la côte de la province de Kampot (RPK) . -Vers le Nord à partir de la côte de la province de Kampot, partant des coordonnées 10 °32 ?4 ? de latitude Nord, 103 °48 ?2 ? de longitude Est sur le terminal (ou point commun) de la frontière terrestre entre le Vietnam et le Cambodge sur la côte. -Vers le Sud-Est, par une ligne du terminal (ou point commun) de la frontière terrestre entre le Vietnam et le Cambodge sur la côte vers les coordonnées 10 °04 ?42 ? de latitude Nord, 104 °02 ?3 ? de longitude Est du point An Yen de l’île de Phu-Quoc (RSV) et le long de la côte Nord de cette île vers le point Dat Do situé aux coordonnées 10 °02 ?8 ? de latitude Nord, 103 °59 ?1 ? de longitude Est, et de là vers les coordonnées 9 °10 ?1 ? de latitude Nord, 103 °26 ?4 ? de longitude Est l’île Tho Chu (RSV) vers les coordonnées 9 °15 ?0 de latitude Nord, 103 °27 ?0 de longitude Est de l’île de Hon Nhan dans l’archipel de Tho Chu (RSV). -Vers le Sud-Est par une ligne droite reliant les coordonnées 9 °55 ?0 de latitude Nord, 102 °53 ?5 ? longitude Est du groupe d’îles de Poulo-Waï (RPK) aux coordonnées 9 °15 ?0 de latitude Nord, 103 °27 ?0 de longitude Est de l’île de Hon Nhan dans l’archipel de Tho Chu (RSV). ARTICLE 2- Les deux parties tiendront, à un moment convenable, des négociations dans l’esprit d’égalité, d’amitié et de respect pour l’indépendance, la souveraineté, l’intégrité territoriale et les intérêts légitimes des deux parties afin de délimiter la frontière maritime entre les deux pays dans les eaux historiques décrites dans l’article 1er . ARTICLE 3- En attendant la délimitation des frontières maritimes entre les deux États dans les eaux historiques mentionnées dans l’article 1er : -le point où se rencontrent les deux lignes de base utilisées pour mesurer la largeur des deux eaux territoriales de chaque pays situées en haute mer le long de la ligne droite reliant l’archipel de Tho Chu et le groupe d’îles de Poulo-Waï sera déterminé par l’accord mutuel. -les deux parties continuent de considérer la ligne (BRÉVIÉ ) dessinée en 1939 comme ligne de séparation entre les îles de cette zône. -les patrouilles et la surveillance dans les eaux historiques sont coopérés mutuellement par les deux pays. -les populations locales vont poursuivre leurs opérations de pêche et de collecte des produits de la mer dans cette zône selon les habitudes existantes à ce JOUR . -l’exploitation des ressources naturelles dans cette zône sera décidée par l’accord mutuel. Fait à Ho-Chiminh ville , le 07 Juillet 1982 en deux langues : vietnamienne et cambodgienne d’égale validité Pour le gouvernement Pour le gouvernement de la RSV de la RPK NGUYEN CO THACH HUN SÈN Ministre Ministre des affaires étrangères des affaires étrangères de la RSV de la RPK Copie conforme Phnom Penh, le 06 Octobre 1999 KHEM KHIEU

           N.B. - En 1965, pour maintenir ses ambitions et intérêts personnels, son pouvoir absolu comme Chef d’État illégal à vie dans un royaume où le roi est supplanté, NORODOM SIHANOUK avait cèdé des portions de territoire, sur le long de la frontère khmère- yuon des provinces de Rattanakiri jusqu’à Kampot, comme refuges des troupes nord-vietnamiennes et Vietcongs par le biais du traité secret avec la Chine communiste du 25 Novembre 1965 . (traité signé par Lon Nol sous son ordre ). Ces portions de territoire auraient été occupées illégalement mais en permanence par les camarades fraternels, compagnons d’armes de NORODOM SIHANOUK, les Nordvietnamiens et les Vietcongs depuis 30 Avril 1975 jusqu’aujourd’hui, occupations complètées par des traités illégaux de 1979, 1982, 1983 et 1985 par des fantoches, clique de Héng Sam Rin, Chea Sim et Hun Sén en faveur à Yuon.
           Ces traités (actes criminels de Norodom Sihanouk et de la clique des marionnettes des Youn) entrainent l’inondation destructive des immigrants illégaux Yuon sur tout le territoire de notre bienaimé Cambodge ( estimation à peu près 2.000.000 de têtes des Yuon illégaux ).
           - Par ce traité ci-haut du 07 juillet 1982, HUN SÈN avait cèdé le groupe d’îles de Poulo-Waï y compris l’île de Koh trâl (Phu-Quoc) avec une superficie de 30.000km2 sur 95.000km2 de superficie maritime khmère à Yuon sans aucune clause de réserve.
           - Ce traité ( crime sordide) entraine ipso facto l’acceptation du traité entre le Vietnam et la Thaïlande signé le 11 août 1997 sur les limites respectives de leurs eaux maritimes au préjudice du Cambodge. Le Cambodge aurait perdu une autre 30.000km2 d’espace maritime au profit de la Thaïlande sans parler de la perte de notre territoire ancestral de Kampuchéa krom du 04 Juin 1949 sous le règne de notre stupide Roi NORODOM SIHANOUK alias THUL .
           Recopie - Phnom Penh, le 15 Mai 2005 - KHEM KHIEU

         NOKOREACH : En répondant à voa/gov (interview du 18-10-2005 à Phnom Penh) Mr. Khieu Kanharith a-t-il mentionné que Notre Kôh Trâl avait été possession de l'Annam depuis longtemps : on le sait ? Bien sûr, notre Kôh Trâl avait été vraiment sous l'emprise des Yuons depuis le 31 Janvier 1939. Mais c'est illégal. (lire la lettre décrétée par le Gouverneur général de l'Indochine, M. Jules Brévié: direction des affaires politiques no-367API du 31 Janvier 1939). En tant qu'actuellement Ministre de l'information du Gouvernement royal du Cambodge, valet du traitre Hun Sèn, vous n'avez pas droit de corriger de blanc en noir l'histoire du Cambodge, prenez bien note Mr. KHIEU KANHARITH ?
         Le prince SISOWATH THOMICO en appuyant sur le traité du 07 Juillet 1982 avait, a et aurait sans équivoque ni ambigüité mais absolument avec raison que le traitre à la Nation khmère, Hun Sèn avait en flagrant délit cédé nos Kôh Trâl, Kôh krâchâk Sés à Yuon sous le traité du 07 Juillet 1982, signé par le traitre Hun Sèn lui-même. Aucun traité officiel entre le Cambodge et la France ou l'Annam, cédant nos Kôh Trâl, Kôh krâchâk Sès, n'avait jamais été fait avant le traité du 07 Juillet 1982. S'il y en avait, je vous en prie, Mr. Auguste KHIEU KANHARITH, montrez-le ? Cambodgiens et Cambodgiennes veulent le voir !

GOD vs BUDDHA

camboDIATRIBE

COURRI@L 2005 ( PREVIOUS )

AUTRES SITES KHMERS

KUN PIMOJ 's HOMEPAGE

PHN@M-P@NH-P@TINS

FRAN-GLO-GIBWÉ

CANADA 3 FOUNDERS

MES EMAILS 2003

THE 6 COMMANDMENTS

MEET WITH GOD

PEN Nearovi, Montréal, Québec, Canada
(nearovi@sympatico.ca)